la boda: Sobre el COMO

神前結婚式　Matrimonio Tradicional Japones
(traducido literariamente: MATRIMONIO EN FRENTE DE LOS DIOSES)

Desde hace rato queria contarles como es un matrimonio japones. Por que se que todos estan queriendo saber como va a ser todo.

El caso es que yo busque y busque y encontre en el Internet esta explicacion mas o menos sencilla pero acertada. Asi es de que aqui les va:

Los origenes del "Matrimonio Tradicional Japones" se remontan a la antiguedad y no se conocen sus origenes realmente.

Siempre han tenido el mismo significado de "UNIR" a los contrayentes , pero antiguamente se realizaban en las mismas casas de los prometidos, para esto se utilizaban las habitaciones tradicionales (con TATAMI) en donde se encontraba el TOKONOMA ( un espacio dentro de la habitacion con TATAMI que originalmente era reservado como centro de adoracion para los dioses antiguos) , por lo tanto se realizaban estas ceremonias "frente a los dioses".

La costumbre de realizarlas en los JINJA (Templo Shintoista) , en realidad es nueva (Comenzo a mediados de la era Meiji el matrimonio del que seria el Emperador Taisho) y luego comenzo a popularizarse hasta llegar a ser lo que es hoy en dia.
El matrimonio en realidad tiene un significado en el cual se acentua la "Conservacion del grupo" pues ademas de de pedir la bendicion de Los dioses del Cielo y la Tierra , se pide la bendicion de el "Dios de los Hombres" y la "Diosa de las mujeres" ( la version Shintoista de Adan y Eva , osea el origen de toda la humanidad).

El Novio que va al lado derecho y la Novia al lado izquierdo entran en procesion, seguidos por sus familias en cada lado y en respectivo orden: detras de los novios los papas, despues las mamas, despues hermanos, etc y asi se sientan en cada lado (del novio , derecha o la novia , izquierda).

Antes de ingresar al recinto en donde se va arealizar la ceremonia , los novios deben lavarse las manos en un ritual de purificacion

Luego la ceremonia se resume mas o menos en estos pasos:

1- CHAKUZA: El monje , los novios y los invitados entran al recinto donde se va arealizar la ceremonia y toman asiento en sus respectivos lugares

2- SHUBATSU: El monje les da la bendicion o purificacion a los novios (Les lee parte de las escrituras sagradas) Durante esta parte de la ceremonia todos deben permanecer de pie

3- SAISHUIPPAI : El monje gira hacia a el altar y todos los presentes hacen una reverencia y juntan las manos (ogamu 拝む) hacia el Dios del templo

4- KENSEN : Se pone en el altar ofrendas a los Dioses. En este caso se acostumbra poner un Licor Bendecido (OMIKI) servido en un tipo de botella previamente destapada.

5- NORITOSOUJOU : El monje hace una Oracion solicitando la bendicion de los dioses. Todos los presentes deben permanecer de pie.

6- SEIHAINOGI : Con el mismo licor que se ofrecio al altar , los novios hacen un "brindis" , para esto se colocan tres "copas" (pequena , mediana y grande) , las cuales deben servirse 3 veces cada una y los novios deben tomar 3 sorbos de cada una

(Esta forma de "brindis" se llama Sansankudo y tiene un significado de "Totalidad")

7- SEISISOUJOU : Los contrayentes leen conjuntamente sus votos de matrimonio (Hacen un juramento de respeto y amor en el matrimonio ante los Dioses), para esto se acostumbra que los contrayentes preparen personal y anticipadamente lo que van a decir

8- YUBIWAKOUKANNOGI : Hacen el intercambio de los anillos

9- SHINZENKAGURA : Se ejecuta musica sagrada como ofrenda a los dioses (por la sacerdotiza del templo)

10- TAMAGUSHIHAIREI : El monje hace una bendicion (o limpieza espiritual) hacia los contrayentes utilizando un "cetro sagrado" (Tamagushi ) , el cual se coloca (u ofrece) al altar luego de terminar

11- SHINZOKUHAINOGI : Los parientes de los contrayentes beben (hacen un brindis) del licor sagrado

12- TESSEN : Se retiran las ofrendas hechas a los Dioses

13- SAISHUIPPAI : Todos los presentes se ponen de pie y nuevamente hacen una reverencia y juntan las manos hacia el altar.

A rasgos generales , esto es todo lo que se hace durante la ceremonia Shintoista.

Generalmente no se acostumbra a llevar muchos invitados a estas ceremonias (y es por el espacio disponible), en la mayoria de los casos solamente asisten los contrayentes y sus familiares mas cercanos.

Ojala les haya dado una idea de como va a ser todo. Si tienen mas dudas, no me pregunten a mi por que yo tampoco se.... y Oga menos!! JAJAJJA